Uniden SOLARA-DSC BLACK Manuel du propriétaire

RADIO MARÍTIMA DSC IMPERMEABLEUM380RADIO MARITIME ASN HYDROFUGEGUIDE D’UTILISATIONGUÍA DE UTILIZACIÓNWATERPROOF DSC MARINE RADIOOWNER’S MANUALUM380_20

6EnglishThe radio comes preset to use the UIC channels assigned for the United States. If you are operating in

7EnglishWatch Mode What It Does Use It When To Turn it on./off...Weather Alert Checks for alerts on the last weather channel you used every seven seco

8EnglishMessage MeaningInput PositionThe radio does not have valid GPS data. (see Setting the GPS position manually on page 16). Battery Low The batte

9EnglishPress and hold 16/9-TRI on the radio for two seconds to turn Triple/Dual Watch on or off. (To change between Triple or Dual Watch, see page 14

10EnglishUsing the radio in scan mode x You cannot transmit while in scan mode. x You must have two or more channels in memory to start a scan. x

11EnglishScan mode with both Weather Alert and Triple/Dual WatchYou can activate Weather Alert Watch and Triple/Dual Watch at the same time. The radi

12EnglishWeather mode with Triple and Dual Watch If you activate Triple Watch while operating in weather mode, the radio checks channels 16 and 9 ev

13English xPress CHANNEL UP on the radio or the microphone to move up a line in the menu; if you are at the top line in the menu, the cursor jumps to

14English xTo prevent stuck microphone problems or situations where PUSH TO TALK is pushed accidentally, the radio limits your talk time to 5 minutes

15English3. Choose Dual Watch and press ENT-1W/25W. The radio activates the new setting and returns to the Setup menu. 4. To reactive Triple Watch,

MAKING A DISTRESS CALL Lift the red cover. Press and hold the DISTRESS button for three seconds. Your radio transmits your boat’s location every few

16English7. To delete the FIPS code, select Delete. To edit the code, select Edit, then use CHANNEL UP and CHANNEL DOWN buttons to change each of the

17EnglishTimeframeIs GPS Connected?Display Alert Condition (Notes)At 4 hour mark after receiving valid GPS dataYes Input Position Yes Error * (contin

18EnglishWhat is DSC? Digital Selective Calling (DSC) is a standard that allows you to call other stati

19EnglishYou can get more information on MMSI numbers at these resources: x The dealer where you purchased the radio x Recreational boaters can obta

20EnglishGroup MMSI numberYou can change the group MMSI number as often as you want. Follow the steps below to enter a group MMSI number into the radi

21English5. When the first digit is correct, press ENT-1W/25W. The cursor moves to the next digit. Enter the remaining eight digits of the MMSI numbe

22EnglishSuppose you are coordinating safety for a sailboat race. Before the race starts, you instruct all the racers to enter your group MMSI number

23EnglishCalling a parcular group of staons (Group Call)Group calling calls all the stations that share your group MMSI. You must have a group MMSI

24English3. If no MMSI number has been programmed, the radio prompts you to enter your MMSI number. Canceling an automac distress call While the rad

25EnglishDSC Call Type Receive Log InformationDistress Relay AcknowledgeMMSI (or name), distress MMSI, position, time, nature code.Geographical MMSI (

FAIRE UN APPEL DE DÉTRESSE Soulevez le couvercle rouge. Maintenez la touche DISTRESS enfoncée pendant trois secondes. La radio transmet la position d

26EnglishIf you want to send a test call to a station that is not in your directory, select Manual. The radio prompts you to enter the MMSI number you

27EnglishRequesng another staon’s posion (POS Request) Anytime you need to know where another boat currently is—to find yo

28English4. To disable automatic position reply, repeat the steps above and select Manual. Sending your own posion (Posion Send) If your radio is c

29English #NOTE: Use this feature with caution. Deactivating automatic switching and then forgetting it can make it hard for you to receive DSC calls.

30EnglishTo operate correctly, your radio requires two electrical connections: x providing it with power from the boat’s electrica

31EnglishIf you connect the radio to a GPS receiver, the radio can automatically transmit your current position during an

32EnglishGPS ManufacturerModel Number(s)GPS NMEA0183 OUTPUT Wire Color(Connect to GREEN WIRE on your radio)Ground Wire Color(connect to BARE WIRE on y

33EnglishFollow the steps below to adjust the time: 1. Display the normal menu and choose the Setup sub-menu. 2. Select GPS Setup and then choose T

34English2. Connect the RED wire of the accessory cable to the POSITIVE (+) WIRE of your external speaker. 3. Be certain all wire connections are se

35EnglishProblem Things to TryI can’t see any words on the display.Reset the radio back to the default brightness level: turn off the radio; hold the

CÓMO HACER UNA LLAMADA DE SOCORRO Levante la tapa roja. Mantenga oprimido el botón DISTRESS por tres segundos. La radio transmitirá la localidad de su

36EnglishSPECIFICATIONSAll speficifations are subject to change without notice.GeneralControls Volume-Pwr, SquelchStatus Indicators

37EnglishGeneralFrequency Range 156 to 158 MHzFrequency Stability ±10 ppm @ –20°C to + 50°CReceiverFrequency Range 156 to 163 MHzSensitivity 0.25 μV f

38EnglishChannel name/description Used for:PORT OPERATIONS/VTS (vessel traffic system)messages about the movement and safety of ships in or near ports

39EnglishCh No. RX Freq TX Freq Status Name on display24 161.8000 157.2000 Duplex Marine operator25 161.8500 157.2500 Duplex Marine operator26 161.900

40EnglishCh No. RX Freq TX Freq Status Name on display3 160.7500 156.1500 Duplex Marine operator4A 156.2000 156.2000 Simplex Canadian coast guard5A 15

41EnglishCh No. RX Freq TX Freq Status Name on display71 156.5750 156.5750 Simplex Non commercial72 156.6250 156.6250 Simplex Non commercial73 156.675

42EnglishCh No. RX Freq TX Freq Status Name on display16 156.8000 156.8000 Simplex Distress, Safety, Calling17 156.8500 156.8500 Simplex, 1W Govt mari

43EnglishCh No. RX Freq TX Freq Status Name on display85 161.8750 157.2750 Duplex Marine operator86 161.9250 157.3250 Duplex Marine operator87* 157.37

44EnglishEvent SAME Code TypeFlash Flood Warning FFW WarningFlash Flood Statement FFS StatementFlood Watch FLA WatchFlood Warning FLW WarningFlood St

45EnglishEvent SAME Code TypeRadiological Hazard Warning RHW WarningShelter In-Place Warning SPW WarningVolcano Warning VOW WarningAdministrative Mess

Contents ... 2Features ... 2Manual overview .

46EnglishThis radio supports NMEA0183 version 3.01. NMEA InputIf you have difficulty getting your radio to receive data from your GPS rec

47Englishindividuals requiring a license, such as commercial users, you should obtain a license application from 

48EnglishWARRANTY DURATION: This warranty to the original user shall terminate and be of no further effect 36 months after the date of original retail

UM380_20101221.indd 49 4/13/2011 11:25:20 AM

UM380_20101221.indd 50 4/13/2011 11:25:20 AM

UM380_20101221.indd 51 4/13/2011 11:25:20 AM

UTZZ01636ZZ(0)¿PREGUNTAS?Comuníquese con nosotros en www.uniden.com o llame al 1-800-297-1023.Impreso en ChinaQUESTIONS?Contactez-nous au www.uniden.c

2EnglishINTRODUCTION Features x Waterproof Design - Complies with JIS4 water-resistant standards, which means the radio is resistant to damage from r

3EnglishGETTING STARTED What’s included Mounting Bracket and KnobsMounting Hardware Microphone Hanger and Mounting HardwareUM380_20101

4EnglishParts of the Radio Button Press to... Press and hold to...ENT-1W/25WChoose an option on a menu or to display the GPS data.Change the trans

5English Connector/Cable Connects to... For details, see ...Antenna connectorExternal VHF antenna with a male PL259 (SO238) connector and 50 Ω imped